Subtitles by DramaFever
[My Story For You]
[Episode 25]
Not sleeping yet?
No. The girl I like is getting married tomorrow.
Isn't that so cliche?
[Murong Feng Feng] I'll chat with you all night.
That's not necessary.
Good morning, Bride.
You're up so early!
I couldn't sleep, so I got up.
Want to eat buns?
Yes. I didn't sleep all night. I'm starving.
Leave them here.
You can eat the filling. I'll eat the outside.
My brother says you're making a lot of money selling cell phones.
I'm lucky.
It would be great if I had your luck.
He doesn't want to work with me, but if you want to, come help.
I guarantee you'll earn more than at the hospital.
Forget about it. I should stay where I am.
I need to get ready. The makeup artist will be here soon.
Carry her! Carry her!
Welcome. Take a seat inside.
- Congratulations. - Hello.
I'll show you to your seat.
There are a lot of people. It's so lively.
- This way. - Thank you.
You made it.
Am I late?
You're not considered late.
The groom hasn't kissed the bride yet.
Good.
Hi.
Something's happening outside.
I have the rings. I can't leave.
Liu Ming Tao is stirring up trouble.
That does it!
Causing trouble at my sister's wedding? He must be sick of living!
Sorry, Chong Jia You. Please keep an eye on him.
He's in a bad mood. I'm afraid he'll get into trouble.
Okay.
Thank you.
Xiao Ai, give me another chance.
It's Yao Yao's wedding. I don't want to fight with you.
You won't come home or go to your parents' home.
I couldn't find you. I'm worried.
I said I want to live apart.
We can talk things out. Why must we live apart?
What have I done wrong?
You're swindling money from everyone. How can I face my family and friends?
Liu Ming Tao, it's no use pestering me.
You either come with me to get a divorce
or I'll move out and serve you with divorce papers.
Xiao Ai, come home with me.
What are you doing?
Liu Ming Tao, you're harassing her here?
I came to see Xiao Ai about something.
They're a married couple.
Xiao Shan had you come out to handle this, not cause more problems.
Han Dong, I won't be going in.
Give this to Yao Yao for me and tell her I was here.
I heard everything. It's okay. Go on inside.
Han Dong, you shouldn't meddle in this.
I'm making this my business!
Liu Ming Tao, do you only have eyes for money?
We must've been blind as fools to help you in the past!
I'm just having trouble making ends meet right now.
You always have excuses!
Don't get physical! What do you think you're doing? It's Yao Yao's wedding!
Stay out of this! I'll handle it!
If I don't deal with him, he'll continue to harass you.
Come here.
Han Dong!
Perfect timing.
Liu Ming Tao has been swindling money from everyone.
Xiao Ai can't stand him and wants a divorce.
He stalked her all the way here.
Give this to Yao Yao for me.
Xiao Ai!
You're following her?
This time, it's their family matter.
What can you do?
Chang Gong, you're so heartless. You're not going to do anything?
If we don't teach that pest a lesson, he'll continue to harass Xiao Ai.
Go inside.
No, I can't stomach this.
I feel disgusted thinking about how we lent money to him before.
Half the guests inside are cops.
Even if you can't stomach this, you can't start a fight.
- Then I'll go. - What are you going to do?
Han Dong wants to teach him a lesson. I'll do it.
Are you kidding? Did you forget it's my sister's wedding.
All of you, go inside.
Our groom is young and already so accomplished in his career.
Bride, do you feel any pressure?
Let me make a correction. He's not young.
I don't feel any pressure either.
I feel I saved the rest of Li Ning Feng's life.
Right?
Yes.
Bride, how did you fall for him?
Do you have any stories to share with us?
It was probably the day we ate beef noodles.
I heard he was 30 years old and unmarried
so I told him to come get examined at our department.
Then he became shy.
It was probably in that moment.
If they weren't going to drink it all, they shouldn't have poured so much.
What a waste!
Mom, there are unopened bottles of wine here. Box them up later.
I'm gathering them now.
And the balloons.
Let out the air and I'll give them to my coworkers.
My dear daughter, why are you even more frugal than I am?
Don't keep the balloons, okay?
Mom, where's my husband?
You expect me to keep an eye on your husband?
I don't know! Look for him yourself. I'm too busy!
Hello? Where are you?
I'm at the door. Come on out.
Okay, I'll come out now.
For you.
For me?
You're giving this to me?
How come I didn't hear you mention this?
Tell me. How much do you have left in your savings?
I've been working for over 10 years.
I don't usually spend much. Buying a car is no hardship for me.
As for how much I have saved up, you'll know when we get home.
If you had the money, why didn't you buy a car before?
Why did you go around on that lousy bike?
A car is provided at work. I don't need one.
My husband is great.
This...
My husband gave it to me!
Very nice!
I'll put the wine in the trunk.
Come give me a hand.
Okay.
All right, we'll take care of the cleanup. Go home and rest.
We're taking off, then.
Go. Congratulations.
- Bye. - Yao Yao.
Congratulations on getting married.
Thank you.
What are you doing?
My mom told me to inspect the goods.
Inspect the goods? What goods?
How can you not get it?
My mother-in-law sure thinks of everything.
It's the middle of the afternoon. How can we inspect the goods?
Are you going to do it or not?
Yes.
What's going on with Liu Ming Tao?
You worked for him. Tell us.
I only worked for him for a short while last year.
I'm not sure about the details.
His company isn't particularly big. His target audience is foreigners.
With the SARS outbreak this year, he lost his customers.
That's how his business failed.
That good-for-nothing. He has high standards but is incompetent.
I think it's unfortunate for a nice lady like Xiao Ai.
She made a mistake with him.
Speak of the devil. What a pest.
Han Dong, it was a misunderstanding earlier.
Let's wash down any resentment between us with a drink.
Do you think this is a martial arts novel?
What resentment would I have for you?
I was just stepping in to defend the weak. I hadn't even made a move yet.
We're both businessmen. You know there are ups and downs.
I was unlucky that the SARS outbreak happened
or I wouldn't have lost all my customers.
Stop. Don't group me in with the likes of you.
I've suffered losses and I've admitted defeat.
But I don't prey on women.
Liu Ming Tao, it's Yao Yao's big day. We're all having a great time.
It's not that good of you to come spoil the mood.
I came to explain because I was afraid you guys would misunderstand.
This is your family matter. We're in no position to meddle.
I really don't know what to do. You guys used to be my closest friends.
Why don't you give me an idea?
Why are you being such a coward?
We've helped you out enough in the past. You're on your own.
You've really misunderstood. I'm not here to borrow money.
You guys are close with Xiao Ai, especially Yao Yao.
I want to ask her to help me talk to Xiao Ai.
Listen up. Don't bother Yao Yao.
That's enough.
Liu Ming Tao, I'm only going to say one thing. Listen carefully.
If you want to play pool, get a table in the back.
If you're here to find someone to help you beg for forgiveness
nobody here will do that.
Do you understand?
Chang Gong.
Okay, okay. Tempers are running high today. I won't say anything else.
Xiao Shan, let's hang out sometime.
See you.
You're the only one still friends with him!
What are you saying? So what if I'm friends with him?
I used to work for him and he treated me well.
I can't just turn my back on him when he's down!
He paid you to work. Don't make it sound like you owe him anything.
Do you think he would have hired you if you didn't contribute to his profit?
Nothing's going well.
Life sucks.
What's wrong with him?
He's probably unhappy.
I can't help him.
Are you unhappy about something?
No. My sister got married. Why would I be unhappy?
Why are you pretending?
I'm jealous.
You're jealous?
Are you unhappy that Xiao Ai is getting a divorce?
Yes and no.
Let me explain.
Before she got married, Xiao Shan told me Liu Ming Tao liked to gamble.
I didn't say anything to avoid arousing suspicion.
I only told my sister to inform her.
But now that I think about it, if I had had Xiao Shan look into it
maybe this divorce wouldn't be happening now.
If you interfere, there'll be even more trouble.
Yes, I'm getting my panties in a bunch.
Four years ago, when you were still with Chong Jia You
Yao Yao cried right in that spot.
I thought the one I loved most was Zhou Zhi Ruo
but the one I can't forget is actually Xiao Zhao. (Fictional characters)
Just you wait. What about Zhao Min?
Then the girl who dumped me in the States was probably Zhu'er.
I've recently noticed you have a very exciting love life.
On the day I left Jinghu, Yao Yao came to the airport to see me off.
At the time...
I almost couldn't hold myself back.
But I had to be faithful to Chong Jia You.
That's why I forced myself to turn away.
It begins out of love, but ends out of virtue.
What do you know?
You only understand when two halves make a whole.
But not when two halves don't fit.
Has Shenzhou 5 launched yet?
You're really late. It's already on the news.
Gosh. I lost track of time playing video games.
I completely forgot about the live broadcast.
There should be a video online.
Shenzhou 5 launch.
Why is the Internet so slow today?
This way, please.
Han Dong, someone's here to see you.
You must be Han Dong.
Hello, that's me. How can I help you?
I... I'm Murong Feng Feng.
It's you?
It's me.
Don't be shy. Order whatever you want.
I ran away from home.
I left right after yesterday's guild battle.
You ran away?
You're an adult. How could you have run away from home?
I...
It's true. I'm not lying.
I didn't say anything to mislead you, did I?
I...
I remember I told you.
There's already a girl in my heart.
I'm ready to wait for her for the rest of my life.
She's already married.
Yes, she's married, but...
Let's talk about you first.
There's no conflict that can't be resolved.
Why did you run away from home? That's what children do!
I...
If you don't have money to go back home, I'll spot you.
No, no. That's not what I want.
That's not what I want.
That's not enough?
You've misunderstood.
I...
That's really not what I want.
Yao Yao, buy this one. Everybody buys Sony now, not Nokia.
It has a color display and can take pictures. Want to try it?
- Okay, let's try it. - Sure.
Doesn't it look nice?
- It does look quite nice. - Right?
Yao Yao? You don't have work today?
Yes, it's my day off. I came to buy two phones.
All right, rich girl. Now you're buying two phones at once.
I've been saving up for a long time. I came to support your business.
You're buying two? Is it for...
Your husband?
All right, take your pick. I'll sell them to you at cost price.
You can also pick a couples discounted plan.
That's a deal. I'll hold you to it.
- Which one have you decided on? - This one.
Get two new ones for her.
I heard your wife from a video game came to see you.
What wife?
Who did you hear that nonsense from?
I don't have a wife in the game. We were just leveling up together.
You're not going for an online romance like my brother, are you?
Nonsense!
I'm just playing games to kill the time.
Let's not bring up unhappy memories.
Pick your numbers.
These here are pretty nice.
2270, 2277, 2288.
Who's the boss?
I am.
What do you want?
Go inside.
I was so scared!
Everything's okay.
Han Dong is just a magnet for trouble.
Why would someone suddenly walk in and destroy his store?
It's trouble from an online romance.
I used to be the top boss!
How dare he wreck my store? He must be out of his mind.
Yao Yao said you stole his wife.
I really didn't.
I didn't even know she was married. She's also older than me.
Aren't all of your ex-girlfriends older than you?
Find a younger one next time for the novelty.
Get out of here.
So it's like this.
A while back, I was feeling down
so I went online to play games and chat with people.
There was this woman who played games all day long.
So, we began chatting.
We were only chatting and nothing else.
A few days ago, she came to see me.
It was the day Shenzhou 5 was launched.
She told me she had run away from home.
Out of the goodness of my heart, I treated her to a meal
and paid to send her home.
I didn't expect this to happen.
What did you two chat about?
About...
About being in a bad mood.
Things like being hurt in love.
I won't ask. You already made a statement.
Asking again won't help.
But you have to tell the truth. We can't help you if you withhold information.
I told the truth.
I swear.
All right, let's go out to eat and settle your nerves.
Okay!
Honey, are you paying?
I'm the oldest. Of course I'm the one paying.
By your logic, whenever we all go out, you'll be the one paying?
Why not? They won't eat me out of house and home.
Zhang Yao Yao, will you be more mindful?
Show some consideration for me.
I'm separated from my girlfriend all year long.
Your PDA burns my eyes!
All right, we'll save it for when we're home.
The exam is tomorrow!
Stop studying and relax. Have dinner and nourish your brain.
Yes, Mu Zi. Reading while eating is bad for digestion.
You don't get it. Last-minute cramming does work.
Every little bit counts.
Mu Zi, eat.
What's wrong?
I'm just having a bit of a hard time breathing.
In the last two days, I've felt some discomfort in my chest.
No! We're going to the hospital right away.
It's probably nothing.
- We're not taking any chances. Let's go. - No, it's nothing.
Why are you bringing your book?
It's really nothing. There's no need to go to the hospital.
Come on.
Have a seat.
I'll go outside and take a break.
A cold gust rolled in as soon as you entered.
It's windy and cooler outside.
How come you landed in the hospital again?
Heart palpitations and shortness of breath.
I was just going to take pills but my mom dragged me to the hospital.
Have you not been using face lotion and lip balm?
I'm a trucker. I don't need all that.
I'll buy some for you when I'm discharged.
No, I can buy it myself.
Do you know what to buy? I'll buy it for you.
All right, you buy it.
Isn't it annoying? I get sick right before the exam.
My year of studying has been wasted.
It's just an exam. If you don't pass this year, just take it again next year.
I'm not young anymore. I can't keep taking it every year.
You can take it every day if it makes you happy. I'll be there with you.
Are you saying I'll fail?
What are you saying? How could you curse her?
She'll definitely get in. Very soon. Right?
We have to examine the patient.
She's sleeping.
Auntie.
Are you leaving?
I'm going to check on my cargo.
Wait.
Do you have time to talk?
Okay.
Mu Zi used to be in great health.
She wasn't sick much when she was a kid.
Her dad and I have been very worried
ever since she was hospitalized last time.
I don't know if she's told you why we're so worried.
We would rather have her hospitalized for observation
than let her go take the entrance exam.
I know. It's her myocarditis.
The last time she was hospitalized
the doctor issued a notice of critical illness.
I didn't know about that.
The doctor said
that as long as she builds a good habit of balancing work and rest
it won't be too much of a problem.
Ever since learning about this
I no longer have high expectations for her career.
I just don't want her to have a job that is so exhausting.
Or stress in life.
The last time Mu Zi was hospitalized
you only got back after she was discharged.
Things are a little better this time. You came after three days.
If you two are living together
who will help Mu Zi if anything happens to her at home?
Even though her father and I only see each other once or twice a week
neither of us have a special condition like Mu Zi does.
After all, she was once critically ill.
Auntie, I understand.
Let me think about this.
Darling, eat some fruit.
Come on, eat some fruit.
Still unhappy?
Mom.
I feel lost.
You feel lost after missing one exam?
I feel like I studied for nothing.
I don't know what I should do in the future either.
Even applying to graduate school was something you and Uncle arranged for me.
I didn't know what I would do after I got in either.
Darling, if you feel stressed about taking the graduate school exam
then take the exam to be a government employee.
I told Lin Jin to do that but I don't want to do it myself.
When I first began my job, I found it tiring
and I wanted to quit every day.
When I began to like it later on, I had to quit.
Just wasting my time doing nothing is frustrating.
Mu Zi.
I oversaw your schooling ever since you were young.
You're aware of that?
Back then, even for my handwriting, you scolded me until I cried.
Would you be where you are today if I hadn't been strict?
You were accepted into Eastern University. I was so happy.
You got into a top four firm without your family's help.
That made me even happier.
Ever since you became ill, I no longer found that important.
All I care about is that you are healthy.
I can't just stay at home.
Speaking of that, I want to talk to you.
Do you really want to be with Zhang Chang Gong for the long run?
Of course. Be nicer to him.
I really like him.
Mu Zi, I have experienced dating and marriage.
You also have to take into consideration your life after you are married.
Date first, then marry. It's all the same.
When you were working, you were paid a high salary.
Now, I only ask that your job is stable.
Zhang Chang Gong is just getting started in his career.
You can just imagine the stresses in life if you're with him.
Mom, I'm prepared.
I want my beautiful daughter to marry a good man.
He'll be handsome
and have a job that will make all the others jealous.
Then you won't feel any stress in life.
It'll be good for your health.
Mom, you make it sound like I'll be hauling cement if I'm with him.
He couldn't bear to make me suffer any hardships.
If you're with him, will you have all this?
Will you be able to quit your job when you want?
Will you be able to stay at home and watch dramas?
You won't have such a carefree life.
This drama is quite interesting.
Listen, don't spend so much time watching dramas.
Who spends eight hours at a time in front of the computer?
It's bad for your eyes.
Watch your health.
I'll take you abroad for a vacation later.
- Where? - Hawaii.
She was hospitalized again? Is it the same illness?
More or less.
It can't be good that she's always going to the hospital.
I'm thinking about selling the truck next year and finding another job.
You've made up your mind?
She has a special condition.
I think it'll be better if I'm in the city more often.
Okay. That would be good.
Whenever you're away on long hauls
I'm a bundle of nerves.
It'll be good for you to quit.
I've saved up some money over the past two years.
I'll pay off the mortgage in full first and then think about the rest later.
Okay, I support you.
My son has done pretty well, hasn't he?
I still think he holds back a lot when it comes to his girlfriend.
Xiao Shan is the same.
Xiao Shan's situation is different. Mei Xin is such a capable woman.
I just have a weird feeling about Chang Gong's girlfriend.
They've been together for nearly four years
but I still don't think she's right for him.
She's also not in great health and is recuperating at home.
She was supposedly studying to take graduate school exams
and was preparing for nearly a year.
She was hospitalized again right before the exam
and missed this year's exam.
If she's going to the hospital all the time after they're married
how will they cope with that?
That is worrisome.
And there's such a big difference in the lives they live.
Chang Gong might be freezing in the cold in some valley right now
while she's on vacation in Hawaii!
They grew up in such different environments.
After they get married, Chang Gong will definitely let her have her way.
He's my precious son.
I can't bear to have him wait on someone.
If your child likes her, what can you do?
Xiao Shan is the same.
The money from his job and his scholarship money
have all been spent on transportation.
He's spent so much over the years on train and plane tickets.
I can't do anything about it.
I have no say and can't stop him.
Mom, isn't your friend coming? Why aren't they here yet?
It's not our arranged time yet. Let's wait a little longer.
Why don't we go through the security check first?
Wait a bit.
There they are. Over here!
Hello, Auntie.
Hello. Where are your parents?
My parents are inside. They sent me to pick you up.
Thank you.
Mu Zi, don't you remember? Zi Jie went to kindergarten with you.
You two were such good friends.
Mu Zi is all grown up now.
Thank you.
My mom doesn't let me drink coffee. She says it's bad for my heart.
Is this your first time going to Hawaii?
I went back in high school.
What a coincidence. I also went during high school for a band performance.
- What do you play? - The violin.
I took lessons when I was younger
but my mom disciplined me so harshly that I ran away from home
so she later gave up.
If she had forced me to continue
maybe I would've been able to play an instrument now.
I was spanked if I didn't take lessons seriously.
But at least you gained something. I suffered those spankings for nothing.
Do you have a girlfriend?
Yes, but my parents don't approve of her.
Excellent. That makes us comrades.
My mom is also standing in my way of being with the man I like.
Subtitles by DramaFever